Gridly

What Gridly Does

Gridly is a comprehensive localization platform that streamlines multilingual content workflows for software developers, game studios, and global enterprises. It serves as a single source of truth for content and translations, eliminating the chaos of juggling endless files, versions, and email threads. The platform combines content management, translation management, and computer-assisted translation tools in one intuitive environment.

Who It's For & Key Problems Solved

Gridly is designed for localization teams, translators, developers, UX designers, and QA specialists working on games, software products, and digital content. It solves the critical problem of fragmented localization workflows by bringing content creation, translation, and quality assurance together on a unified platform. Teams can accelerate turnaround times across multiple languages while maintaining quality and reducing translation costs through intelligent reuse of existing translations.

Core Capabilities

• Content Management System: Organize multilingual content in a spreadsheet-like interface with powerful filtering, bulk updates, and formula automation
• Translation Management: Leverage translation memories and term bases to reuse translations, apply AI with linguistic context, and manage translation tasks and resources efficiently
• Computer-Assisted Translation: Intuitive CAT environment that empowers translators to work faster with accurate linguistic context
• AI-Powered Automation: Generative AI for content creation and translation, machine translation integration, OCR for text extraction, text-to-speech for voiceovers, and sentiment analysis
• Real-Time Collaboration: Built-in statuses, ticket tracking, notifications, and templates that keep entire teams synchronized
• Security & Control: Granular access control, audit trails, roles and permissions, user groups, and enterprise-grade security infrastructure

Integration Ecosystem

Gridly connects seamlessly with development workflows through a fully-fledged API, webhooks, serverless functions, and Content Delivery Network (CDN). It offers connectors for Google Sheets, MySQL, and PostgreSQL, plus game engine plugins for Unreal Engine and other gaming platforms. Teams can integrate with their existing tools through add-ons and maintain control over how content flows between systems.

What Sets It Apart

Trusted by major gaming studios like Playrix, tinyBuild, 11 bit studios, Hi-Rez Studios, and Game Science (Black Myth: Wukong), Gridly has proven to accelerate localization workflows by up to 10×. The platform uniquely combines the familiarity of spreadsheets with enterprise-grade localization capabilities, making it accessible to both technical and non-technical users. Its ability to handle complex narrative content, provide metadata columns for context, and integrate directly with game engines makes it particularly powerful for software and game localization at scale.